바로가기메뉴

본문 바로가기 주메뉴 바로가기

logo

  • P-ISSN1229-0076
  • E-ISSN2773-9351

A Comparative Analysis of Four English Translations of “Gamja” by Kim Dong-in

The Review of Korean Studies, (P)1229-0076; (E)2773-9351
2007, v.10 no.4, pp.269-289
손태수 (성균관대학교)
  • 다운로드 수
  • 조회수

Abstract

keywords
Gamja Kim Dong-in word-for-word translation free transla-tion Korean-to-English translation source text target text tran-scultural communication text contextThe Review of Korean StudiesVolume 10 Number 4 (December 2007) : 269-2892007 by the Gamja Kim Dong-in word-for-word translation free transla-tion Korean-to-English translation source text target text tran-scultural communication text contextThe Review of Korean StudiesVolume 10 Number 4 (December 2007) : 269-2892007 by the

참고문헌

1.

Ahn, Hye-young, (1995) A Relevance Approach to Korean-to-English Translation with Special Reference to Cultural Difference,

2.

Chin, In-sook. 1970. The Potatoes. In Modern Korean Short Stories & Plays, Korean Center

3.

Kang, Bong-sik, (2000) Potatoes,

4.

(2000) Gamja. In Gamja Baeddaragi,

5.

(2005) Gamja. In 20 Segi Hanguk Soseol 1,

6.

Newmark, Peter. 1981. Approaches to Translation.Oxford, Pergamon Press.

7.

Nida, Eugene A. 1964. Toward a Science of Translating.Leiden Kevin. 1981. Potatoes. In Ten Korean Short Stories, Yonsei University Press.

8.

Rosenberg, and Peter H. Lee. 1974. Potato. In Flowers of Fire University of Hawaii.,

9.

Song, Yo-in. 1984. Topics in Translation Studies.Seoul Han Shin Publishing 288 The Review of Korean Studies Company.,

10.

Venuti, Lawrence, (1995) The Translators Invisibility,

The Review of Korean Studies